No, Keiss Library does not have a fax machine, but the Student Business Center has a fax machine for GMercyU students, faculty, and staff. The Student Business Center is located on the 2nd Floor Waldron, next to Griffinaerie, across from 2nd floor entrance doors.
In case it is helpful, Keiss Library does have a book scanner which would allow you to scan your documents and email them.